балаң булганда ялкауланып булмый ул — когда́ у тебя́ ребёнок - лентя́йничать не прихо́дится
ялкауланып эшләү — рабо́тать не́хотя
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
ялкаулану — Ялкаулыкка бирелү, эштә, хәрәкәттә ялкаулык, иренчәклек күрсәтү. рәв. ЯЛКАУЛАНЫП – Иренеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хөрәсәнләнү — Ялкаулану, эшлексезләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җобану — (ЙОБАНУ) – диал. Ялкаулану, иренү, эшне озакка сузу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирегү — 1. Гел бер нәрсә эшләүдән, бер төрле торудан, бертөрлелектән яки эшсезлектән тую, бизү, ару 2. Иренү, ялкаулану мин сөям ирекне, хезмәт итәм ирекми 3. диал. Сагыну иректеңмени, дускай? … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иренү — 1. Берәр нәрсә эшләргә теләмәү, эшкә ихлас куймау; ялкаулану 2. рәв. ИРЕНЕП – Әкрен, салмак, ялкау, теләр теләмәс (хәрәкәт, сөйләү һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йобану — (ҖОБАНУ) – диал. Ялкаулану, иренү, эшне озакка сузу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
